There are special LEGO® fluorescent transparent materials. I spent some time to improve the actual Mecabricks shader to a realistic result and passed it to Nicolas 'SCRUBS' Jarraud for his next update.
The pictures show the progress from old wrong to new more right material.